1
00:00:03,471 --> 00:00:05,739
„Cheers” został nakręcony już wcześniej
Publiczność w studiu na żywo.

2
00:00:05,806 --> 00:00:08,109
Kto jest uroczy
Pani Sam
Rozmawiasz z?

3
00:00:08,176 --> 00:00:10,311
Kolejny wnioskodawca
Do pracy kelnerki.

4
00:00:10,378 --> 00:00:12,613
Nie jest mu to łatwe
Prawdopodobnie, żeby kogoś znaleźć

5
00:00:12,680 --> 00:00:15,483
Pracować za pensję
Płaci ci, co?

6
00:00:15,549 --> 00:00:19,787
Ze wskazówkami, które wyjaśniam
500 dolców tygodniowo, Clavin.

7
00:00:23,391 --> 00:00:25,826
To nie może być prawda.
Czy to jest?

8
00:00:25,893 --> 00:00:27,161
Zapłaciłem jej podatki.

9
00:00:27,228 --> 00:00:28,962
Chcesz mi powiedzieć
Pracownik federalny,

10
00:00:29,029 --> 00:00:33,167
Powierzono najszlachetniejszym
I istotna służba
naszego społeczeństwa,

11
00:00:33,234 --> 00:00:35,469
Zarabia mniej pieniędzy
Niż jakaś dziewka

12
00:00:35,536 --> 00:00:37,971
Kto podaje piwo
Do niechlujów na stołkach barowych?

13
00:00:38,038 --> 00:00:39,940
Dla mnie ma to sens
Cliffi.

14
00:00:40,007 --> 00:00:41,342
Nie, naprawdę.

15
00:00:41,409 --> 00:00:45,546
Mógłbym pójść na górę
Do trzech dni
Albo tak bez poczty.

16
00:00:51,419 --> 00:00:54,054
*idziesz swoją drogą
W dzisiejszym świecie *

17
00:00:54,122 --> 00:00:57,091
* bierze wszystko
Masz *

18
00:00:57,158 --> 00:00:59,793
*robię sobie przerwę
Od wszystkich twoich zmartwień *

19
00:00:59,860 --> 00:01:01,829
*na pewno bardzo by pomogło*

20
00:01:03,197 --> 00:01:06,534
* nie chciałbyś
Aby uciec? *

21
00:01:09,069 --> 00:01:11,205
*czasami
Chcesz iść*

22
00:01:11,272 --> 00:01:14,575
*gdzie wszyscy
Zna twoje imię *

23
00:01:16,444 --> 00:01:20,080
* i zawsze są
Cieszę się, że przyszedłeś*

24
00:01:21,215 --> 00:01:23,384
*chcesz być
Gdzie możesz zobaczyć *

25
00:01:23,451 --> 00:01:26,220
* nasze kłopoty
Czy wszystkie są takie same *

26
00:01:26,287 --> 00:01:31,392
*chcesz być gdzie
Każdy zna twoje imię *

27
00:01:31,459 --> 00:01:33,894
*chcesz iść
Gdzie ludzie wiedzą *

28
00:01:33,961 --> 00:01:36,397
*ludzie są tacy sami*

29
00:01:36,464 --> 00:01:41,169
*chcesz dokąd pójść
Każdy zna twoje imię *

30
00:02:00,854 --> 00:02:04,792
OK. Tutaj,
Carla, chciałbym
Masz poznać Sydney.

31
00:02:04,858 --> 00:02:05,826
Cześć.

32
00:02:05,893 --> 00:02:07,195
Sydney
Jest wnioskodawcą

33
00:02:07,261 --> 00:02:09,197
Dla naszej kelnerki
Otwarcie.

34
00:02:09,263 --> 00:02:10,498
No cóż, przeszła
Mój wywiad
W śpiewających barwach,

35
00:02:10,564 --> 00:02:12,200
I oczekujące
Twoja akceptacja,

36
00:02:12,266 --> 00:02:13,901
Chciałbym
Zacznij ją
Dziś po południu.

37
00:02:13,967 --> 00:02:17,705
Czy miałeś jakieś doświadczenia
Służyć społeczeństwu?

38
00:02:17,771 --> 00:02:19,407
Masz na myśli ubrany?

39
00:02:21,709 --> 00:02:23,177
Wybierz się na wycieczkę, Sydney.

40
00:02:24,278 --> 00:02:26,214
Cóż, zadzwonię do ciebie
Dziś po południu

41
00:02:26,280 --> 00:02:28,216
Aby zobaczyć jak
Robisz.

42
00:02:28,282 --> 00:02:29,517
Och, dziękuję, Sam.
Jesteś bardzo miłym mężczyzną.

43
00:02:29,583 --> 00:02:31,018
Cóż, jesteś bardzo
Też miło, Sydney.

44
00:02:31,084 --> 00:02:33,854
Wiem, że mamy tylko
Znali się
Kilka minut,

45
00:02:33,921 --> 00:02:36,824
Ale cóż, czuję
Znaliśmy każdego
Inne cały dzień.

46
00:02:36,890 --> 00:02:38,226
Tak. Ja też.

47
00:02:38,292 --> 00:02:39,560
Uważaj.

48
00:02:39,627 --> 00:02:44,232
Wiesz, Samie,
Kiedy Diane wyjechała do Europy--

49
00:02:44,298 --> 00:02:45,866
Dziękuję, Boże...

50
00:02:45,933 --> 00:02:48,236
Obiecałeś to
Miałeś zatrudnić
Prawdziwa kelnerka,

51
00:02:48,302 --> 00:02:51,339
Nie jedna z tych dziewczyn
Że kochasz i odchodzisz.

52
00:02:51,405 --> 00:02:52,540
Źle wpływają na interesy.

53
00:02:52,606 --> 00:02:54,475
Nigdy nie trwają
Przez ponad tydzień,

54
00:02:54,542 --> 00:02:56,477
I kończę
Wykonywanie całej pracy.

55
00:02:56,544 --> 00:02:58,246
Cóż, dlatego
Pozwalam ci

56
00:02:58,312 --> 00:03:00,248
Aby wyrazić zgodę
Zanim ich zatrudnię,

57
00:03:00,314 --> 00:03:01,815
Ale nie masz
Być tak cholernie wybrednym.

58
00:03:01,882 --> 00:03:04,718
Jedyne czego chcę to
Ktoś, kto tego nie robi
Daj nam oboje do myślenia

59
00:03:04,785 --> 00:03:07,921
Od słowa „Cyc”
Jednocześnie.

60
00:03:10,324 --> 00:03:11,559
Co to jest, IBM?

61
00:03:11,625 --> 00:03:13,494
Daj spokój, nie
Kłóćcie się na ten temat.

62
00:03:13,561 --> 00:03:15,429
Jestem pewien, że możemy
Znajdź kogoś

63
00:03:15,496 --> 00:03:17,765
To nas zrobi
Oboje szczęśliwi.

64
00:03:17,831 --> 00:03:19,032
Ach, Brendo Wood.

65
00:03:19,099 --> 00:03:20,268
Cześć.

66
00:03:20,334 --> 00:03:22,270
To ja.

67
00:03:22,336 --> 00:03:23,571
Cześć, Brendo.
Chodź tu na dół

68
00:03:23,637 --> 00:03:26,574
I spójrzmy
W Twojej aplikacji.

69
00:03:26,640 --> 00:03:29,577
Oh. Cóż,
Widzę, że Twoje
Włącza się m.in

70
00:03:29,643 --> 00:03:32,280
Bananowe daiquiri
Przy kominku

71
00:03:32,346 --> 00:03:35,283
I mężczyźni
W obcisłych dżinsach.

72
00:03:35,349 --> 00:03:36,784
Jesteś uroczy.

73
00:03:36,850 --> 00:03:37,918
Cóż, jestem sprzedany.

74
00:03:37,985 --> 00:03:39,520
Dlaczego tego nie zrobisz
Po prostu przyjdź
Tutaj.

75
00:03:39,587 --> 00:03:41,689
Carla, chciałbym
Spotkać się
Brenda.

76
00:03:41,755 --> 00:03:42,723
Pokonaj to, Brendo.

77
00:03:42,790 --> 00:03:43,724
Ale, Sam.

78
00:03:43,791 --> 00:03:45,125
Słyszałeś mnie, kochanie.

79
00:03:45,192 --> 00:03:47,728
Wracając do bimbo
Sala Unii.

80
00:03:49,196 --> 00:03:50,764
Boże, do cholery,
Brenda.

81
00:03:50,831 --> 00:03:52,300
Chyba Carla
Właśnie pomyślałem o tobie
Byli zbyt przekwalifikowani.

82
00:03:52,366 --> 00:03:54,302
Wiesz
Co może złagodzić

83
00:03:54,368 --> 00:03:57,305
To użądlenie
O odrzuceniu
Czujesz się teraz?

84
00:03:57,371 --> 00:03:58,539
Co by się stało
Jeśli się wśliznę

85
00:03:58,606 --> 00:04:00,641
Niektóre obcisłe dżinsy
w ten weekend

86
00:04:00,708 --> 00:04:03,811
I cię odwiedziłem
Do mnie na
Bananowe daiquiri?

87
00:04:03,877 --> 00:04:05,613
Czy masz kominek?

88
00:04:05,679 --> 00:04:08,816
Nie, ale ja
Mam sofę
To łatwopalne.

89
00:04:08,882 --> 00:04:10,318
To byłoby w porządku.

90
00:04:10,384 --> 00:04:12,520
W porządku. Ty
Uważaj teraz.

91
00:04:12,586 --> 00:04:13,521
Do widzenia.

92
00:04:15,389 --> 00:04:17,090
Zatem poszukiwania
Kontynuacja, huh,
Sammy'ego?

93
00:04:17,157 --> 00:04:19,327
Tak. Chłopcze,
Ciężko jest być mną.

94
00:04:20,428 --> 00:04:21,662
OK. Lilian Huxley.

95
00:04:21,729 --> 00:04:24,097
Jak się masz,
Panie Malone?

96
00:04:24,164 --> 00:04:26,934
Cześć, Lilian. Chłopcze,
Dziękuję bardzo
Za zejście.

97
00:04:27,000 --> 00:04:29,337
Niestety, to
Stanowisko zostało
Już napełniony.

98
00:04:29,403 --> 00:04:30,804
Mówię ci co,
chociaż,

99
00:04:30,871 --> 00:04:32,373
Będziemy trzymać
Twoje CV w aktach.

100
00:04:32,440 --> 00:04:34,174
Zamroź, kulko!

101
00:04:34,241 --> 00:04:35,776
Tak, Carla?

102
00:04:35,843 --> 00:04:38,612
Ty puszczaj. To jest
Najlepsze CV
jakie kiedykolwiek widziałem.

103
00:04:38,679 --> 00:04:40,681
Spójrz
Te odniesienia.

104
00:04:40,748 --> 00:04:43,784
Była
Schlebianie alkoholu
Przez 25 lat.

105
00:04:43,851 --> 00:04:46,286
I moje podniecenia
Uwzględnij psy myśliwskie,

106
00:04:46,354 --> 00:04:48,689
Thackeray,
I bardzo rzadkie.

107
00:04:48,756 --> 00:04:50,991
Ona jest dokładnie
Czego potrzebujemy.

108
00:04:51,058 --> 00:04:52,860
Ona jest karierą
Kelnerka.

109
00:04:52,926 --> 00:04:53,994
Jesteś?

110
00:04:54,061 --> 00:04:55,529
Och, że jestem,
Panie Malone.

111
00:04:55,596 --> 00:04:57,331
Widzisz, jestem jednym z
Ci szczęśliwi ludzie

112
00:04:57,398 --> 00:05:01,001
Który poczuł nieodparte szarpnięcie
O ich prawdziwym powołaniu
Młodo.

113
00:05:01,068 --> 00:05:02,269
Kiedy miałem zaledwie 18 lat,

114
00:05:02,336 --> 00:05:07,007
Wypełniłem jeden dzień
Dla pokojówki w pubie.

115
00:05:07,074 --> 00:05:08,442
Przepraszam.
Zdałem sobie sprawę tego dnia

116
00:05:08,509 --> 00:05:11,812
Że nie mógłbym być szczęśliwszy
Albo lepsze przeznaczenie w sklepie

117
00:05:11,879 --> 00:05:14,815
Niż rozdawanie poczęstunku
W domu publicznym.

118
00:05:14,882 --> 00:05:18,452
Przez lata
Doprowadziłem do wielu zamieszania,
Robię sprośną piosenkę,

119
00:05:18,519 --> 00:05:21,889
I niezliczoną ilość razy
Zaoferował mi ramię, na którym mogę się wypłakać.

120
00:05:21,955 --> 00:05:24,825
Ale ani razu mi się to nie zdarzyło
Pożałowałem swojej decyzji.

121
00:05:24,892 --> 00:05:27,327
rozważę
Dobrze spędziłem życie

122
00:05:27,395 --> 00:05:30,063
Jeśli można to szczerze powiedzieć
Wyrzeźbione na moim nagrobku,

123
00:05:30,130 --> 00:05:34,001
„Lillian Huxley nigdy
Zatrzymałem spragnionego mężczyznę
Czekając na jego piwo,

124
00:05:34,067 --> 00:05:39,206
I zawsze go przyprowadzała
Trochę więcej niż kufel piwa”.

125
00:05:39,272 --> 00:05:40,541
Och, brawo!

126
00:05:47,347 --> 00:05:50,484
Nie jestem zbyt pewien
Podoba mi się jej postawa.

127
00:06:04,131 --> 00:06:05,232
Och!

128
00:06:05,298 --> 00:06:07,067
[mówi po włosku]

129
00:06:07,134 --> 00:06:08,869
[mówi po włosku]

130
00:06:08,936 --> 00:06:11,371
Twoja kontrola ciepła
Jest tam.

131
00:06:11,439 --> 00:06:13,373
A jeśli ty
Potrzebujesz czegokolwiek,

132
00:06:13,441 --> 00:06:15,709
Proszę, po prostu zadzwoń
Recepcja.

133
00:06:15,776 --> 00:06:18,311
Dziękuję bardzo.
To wszystko.

134
00:06:18,378 --> 00:06:20,080
Grazie, grazie.

135
00:06:20,147 --> 00:06:23,383
200 000 lirów...

136
00:06:23,451 --> 00:06:25,519
To się zgadza,
prawda?

137
00:06:27,154 --> 00:06:28,321
Grazie, Signori.

138
00:06:28,388 --> 00:06:29,322
Prego.

139
00:06:29,389 --> 00:06:30,758
Grazie.

140
00:06:33,461 --> 00:06:35,896
Frasier, list
Od okrzyków.

141
00:06:35,963 --> 00:06:38,398
Och, czekaj.
To nie jest list.

142
00:06:38,466 --> 00:06:42,102
To Lillian Huxley
Wznów.

143
00:06:43,471 --> 00:06:44,905
I to jest podpisane,

144
00:06:44,972 --> 00:06:48,576
„Ha ha! Jesteś
Wynoś się stąd na zawsze.”

145
00:06:48,642 --> 00:06:52,045
Zawsze jest miło
Aby usłyszeć od Carli.

146
00:06:52,112 --> 00:06:54,548
Diana,
Pozdrawiam tysiące
Mile stąd.

147
00:06:54,615 --> 00:06:56,884
Dlaczego po prostu nie
Zostaw ich

148
00:06:56,950 --> 00:06:59,252
Po drugiej stronie
Z wielkiego oceanu,
Zrobimy to?

149
00:06:59,319 --> 00:07:00,253
Oczywiście.

150
00:07:00,320 --> 00:07:01,555
Kocham cię.

151
00:07:01,622 --> 00:07:03,256
Ja też, Diano.

152
00:07:03,323 --> 00:07:05,493
Czy ja właśnie
Słyszę, jak mówisz

153
00:07:05,559 --> 00:07:07,495
Że dałeś napiwek
Ten boy hotelowy
200 000 lirów?

154
00:07:07,561 --> 00:07:09,497
Tak, co to jest
Około dolara lub dwóch?

155
00:07:09,563 --> 00:07:11,164
Ta zawyżona waluta
To takie śmieszne.

156
00:07:11,231 --> 00:07:12,666
Ciągle oczekuję
Tłum do wspinania się

157
00:07:12,733 --> 00:07:16,069
I zapytaj
Za milion lirów
Na filiżankę kawy.

158
00:07:16,136 --> 00:07:21,542
Dałeś mężczyźnie napiwek
100 dolarów za przyniesienie naszego
Torby 8 stóp.

159
00:07:21,609 --> 00:07:23,076
Czy jesteś pewien?

160
00:07:23,143 --> 00:07:25,579
Och, cóż,
To dostanie
Serdeczny śmiech

161
00:07:25,646 --> 00:07:28,281
Od ludzi
W instytucie.

162
00:07:28,348 --> 00:07:30,283
Po prostu mu to wyjaśnij.

163
00:07:30,350 --> 00:07:31,585
Jestem pewien
On zrozumie.

164
00:07:31,652 --> 00:07:33,687
Masz na myśli zejdź na dół
Tam i zdobądź to
Powrót?

165
00:07:33,754 --> 00:07:35,656
Co jeszcze, mój aniele?

166
00:07:35,723 --> 00:07:39,159
Cóż, ci ludzie
Myśl tak mało
Takich jak Amerykanie.

167
00:07:39,226 --> 00:07:41,328
pójdę.

168
00:07:41,394 --> 00:07:42,863
Nie, nie, nie.

169
00:07:42,930 --> 00:07:45,232
Gdybym wysłał kobietę,
Nawet by pomyśleli
Mniej mnie.

170
00:07:45,298 --> 00:07:46,534
Zrobię to.

171
00:07:46,600 --> 00:07:48,636
Och, mój odważny
Mały turysta.

172
00:07:48,702 --> 00:07:50,538
Tak. Chyba
Już czas

173
00:07:50,604 --> 00:07:53,541
Aby zdusić tę rzecz
W zarodku.

174
00:07:53,607 --> 00:07:55,175
[pukanie do drzwi]

175
00:07:55,242 --> 00:07:56,209
Wejdź.

176
00:07:57,410 --> 00:07:59,747
[mówię jednocześnie]

177
00:08:07,621 --> 00:08:10,824
*Johnny pójdzie spać*

178
00:08:10,891 --> 00:08:15,228
* we własnym zakresie
Znowu mały pokój*

179
00:08:16,630 --> 00:08:21,468
*będzie
Bluebirds nad *

180
00:08:21,535 --> 00:08:26,574
* białe klify
z Dover*

181
00:08:26,640 --> 00:08:29,743
* jutro *

182
00:08:29,810 --> 00:08:36,283
*kiedy świat
Jest bezpłatny *

183
00:08:36,349 --> 00:08:38,986
Tak!
Ej!

184
00:08:39,052 --> 00:08:41,989
Zaśpiewajmy
Nie smuć się
W drodze.

185
00:08:42,055 --> 00:08:43,891
Nie, nie. Jestem zmęczony
Z tamtego.

186
00:08:43,957 --> 00:08:45,392
Co powiesz na trochę...
*kolana powyżej
Ich czoło*

187
00:08:45,458 --> 00:08:46,560
Tak!
Tak!

188
00:08:46,627 --> 00:08:49,196
boję się
Jestem zbyt pokonany.

189
00:08:49,262 --> 00:08:51,398
W porządku, zróbmy
Sprzedaj trochę piw
Tutaj.

190
00:08:51,464 --> 00:08:53,266
Wezmę dwa.
Wszystko w porządku.

191
00:08:54,802 --> 00:08:57,404
Ach, moje bolące plecy.

192
00:08:57,470 --> 00:08:59,940
Moja kariera pocztowa
Skończyło się.

193
00:09:00,007 --> 00:09:00,741
Och!

194
00:09:00,808 --> 00:09:02,375
Cliff, ty
Wyglądaj okropnie.

195
00:09:02,442 --> 00:09:03,811
Tak, tak.

196
00:09:03,877 --> 00:09:06,614
Było dzisiaj
Dzień katalogu Searsa?

197
00:09:08,816 --> 00:09:10,751
Tak, i to nie wszystko.

198
00:09:10,818 --> 00:09:14,722
Katalog Spiegla
Wyszedł w tym samym czasie.

199
00:09:14,788 --> 00:09:18,225
To zjawisko, które się zdarza
Raz na 27 lat

200
00:09:18,291 --> 00:09:21,428
Kiedy obie strategie marketingowe
Są w tej samej równonocy.

201
00:09:21,494 --> 00:09:24,431
Chodź tu, jesteś wspaniały
Głupia kiełbasa.

202
00:09:24,497 --> 00:09:26,133
Co się dzieje?

203
00:09:26,199 --> 00:09:28,135
A teraz cicho, kotku, cicho.

204
00:09:28,201 --> 00:09:29,436
Nie bój się.

205
00:09:29,502 --> 00:09:31,138
Uch, och!

206
00:09:31,204 --> 00:09:33,140
1...2...

207
00:09:33,206 --> 00:09:34,307
[pęknięcie]

208
00:09:37,044 --> 00:09:37,978
Ach.

209
00:09:39,512 --> 00:09:41,081
Ach.

210
00:09:41,148 --> 00:09:41,915
Hej!

211
00:09:41,982 --> 00:09:43,951
Lilianko, dziękuję
Bardzo.

212
00:09:44,017 --> 00:09:47,454
Mam ochotę chwycić
Każda kobieta w stawie

213
00:09:47,520 --> 00:09:48,756
I po prostu tańczyć.

214
00:09:48,822 --> 00:09:51,258
Ile
Aby go odłożyć
Jaki był?

215
00:09:51,324 --> 00:09:54,261
Teraz, Carla, zrobiłem to
Mam klientów
Służyć.

216
00:09:54,327 --> 00:09:57,464
Cóż, Sammy, Lillian
Tydzień już prawie dobiegł końca.

217
00:09:57,530 --> 00:10:00,467
idziesz?
Trzymać ją dalej?

218
00:10:00,533 --> 00:10:01,869
Po prostu umieram
Z ciekawości.

219
00:10:01,935 --> 00:10:03,637
Jestem wystarczająco duży
Przyznać się, kiedy
mylę się.

220
00:10:03,704 --> 00:10:05,105
Ona jest
Wspaniała kelnerka.

221
00:10:05,172 --> 00:10:07,374
Klienci ją uwielbiają.
Ona jest absolutnie
Idealny.

222
00:10:07,440 --> 00:10:08,842
Tak,
A najlepsze jest to

223
00:10:08,909 --> 00:10:10,210
Nie ma szans
O wszelkich romantycznych komplikacjach

224
00:10:10,277 --> 00:10:11,478
Żeby wszystko zepsuć.

225
00:10:11,544 --> 00:10:13,246
O Boże, amen.

226
00:10:13,313 --> 00:10:14,481
Chłopie, koniec z seksem

227
00:10:14,547 --> 00:10:16,549
Nawet z kimkolwiek
Zdalnie połączone
Z tym paskiem.

228
00:10:16,616 --> 00:10:17,851
Obietnica?

229
00:10:17,918 --> 00:10:20,287
Na mój honor jako
Świetnie wyglądający
Istota ludzka.

230
00:10:20,353 --> 00:10:22,489
w każdym razie
Myślę, że właśnie
Widziałem tę kobietę

231
00:10:22,555 --> 00:10:25,558
W czyich ramionach
Mam nadzieję umrzeć.

232
00:10:25,625 --> 00:10:27,995
Ooch. Cześć.

233
00:10:28,061 --> 00:10:29,830
Pozwól mi
Przedstawić się.

234
00:10:29,897 --> 00:10:33,066
Jestem Sam Malone...
Następna wielka miłość
Twojego życia.

235
00:10:33,133 --> 00:10:35,235
słyszałem
Wy, Jankesi, byliście odważni.

236
00:10:35,302 --> 00:10:38,238
O mój dobry...
Wiesz, brzmisz
Dokładnie jak...

237
00:10:38,305 --> 00:10:39,439
Karolina!

238
00:10:39,506 --> 00:10:40,440
Mumia!

239
00:10:40,507 --> 00:10:41,441
Sam.

240
00:10:41,508 --> 00:10:42,976
Carla...

241
00:10:56,189 --> 00:10:59,026
Twoja matka
Nigdy mi nie mówiłem
Miała córkę.

242
00:10:59,092 --> 00:11:02,529
Nigdy mi nie powiedziała
Miała takiego przystojnego szefa.

243
00:11:02,595 --> 00:11:04,264
Oj, cholera.

244
00:11:04,331 --> 00:11:07,500
Odwiedziła Carolyn
Jej stara mamusia
Na kilka dni.

245
00:11:07,567 --> 00:11:08,936
Hej, Lilianko,
Jesteś tutaj.

246
00:11:09,002 --> 00:11:10,537
Oh. Przepraszam, kochani,

247
00:11:10,603 --> 00:11:13,273
Muszę iść i uczyć
Ten koleś, jak to zrobić
Zagraj w odpowiednie rzutki.

248
00:11:13,340 --> 00:11:15,943
Wrócę
W żenująco
Krótki czas.

249
00:11:18,311 --> 00:11:20,247
Więc, Karolino...

250
00:11:20,313 --> 00:11:21,982
Jak ty?
Jak Boston

251
00:11:22,049 --> 00:11:24,484
Teraz, kiedy już to zrobiłeś
Widziałeś ten widok?

252
00:11:24,551 --> 00:11:25,853
Kocham to.

253
00:11:25,919 --> 00:11:27,354
Sam, czy mogę porozmawiać?
Do ciebie?

254
00:11:27,420 --> 00:11:28,922
Nie teraz.
Teraz.

255
00:11:28,989 --> 00:11:30,557
Carla, jestem na ostatnim podejściu

256
00:11:30,623 --> 00:11:32,793
I zostałem oczyszczony
Do lądowania, wiesz
Co mam na myśli?

257
00:11:32,860 --> 00:11:35,863
Rusz tyłek
Teraz tutaj,
Król nieba.

258
00:11:37,564 --> 00:11:39,499
Przepraszam na chwilę.

259
00:11:39,566 --> 00:11:40,834
Tak, co?

260
00:11:40,901 --> 00:11:42,235
Jeśli ty
Zabierz Carolyn,

261
00:11:42,302 --> 00:11:44,171
Będzie źle
Jak zawsze.

262
00:11:44,237 --> 00:11:47,741
I przegrasz
Najlepsze kelnerki
kiedykolwiek miałeś.

263
00:11:47,808 --> 00:11:49,309
Carla, ja ledwo...

264
00:11:49,376 --> 00:11:52,512
Ostrzegam cię, Sam.
Wychodzisz z nią,
I zrezygnowałem.

265
00:11:52,579 --> 00:11:53,781
Och, nie masz tego na myśli.

266
00:11:53,847 --> 00:11:54,915
Tak? Spróbuj mnie.

267
00:11:54,982 --> 00:11:56,416
OK, ok. W porządku.

268
00:11:56,483 --> 00:11:58,952
Jeśli o mnie chodzi,
Carolyn jest poza zasięgiem.

269
00:11:59,019 --> 00:12:00,788
To twój mózg
Rozmawiam, Sam.

270
00:12:00,854 --> 00:12:02,756
chciałbym usłyszeć
Z części
Twoje ciało

271
00:12:02,823 --> 00:12:04,992
To prawda
Myślenie.

272
00:12:07,427 --> 00:12:09,096
Jest to zgodne 2.

273
00:12:10,864 --> 00:12:13,834
Przepraszam, że jestem taki
Nieszczęsny gospodarz tutaj.

274
00:12:13,901 --> 00:12:17,237
Więc jesteś
Z Anglii, co?

275
00:12:17,304 --> 00:12:20,473
Tak. Jestem właśnie w stanach
Na kilka dni

276
00:12:20,540 --> 00:12:23,343
Aby nagrać układ
Dla brytyjskiej mody.

277
00:12:23,410 --> 00:12:25,145
Och, teraz, poczekaj chwilę
Tutaj. Myślę, że to wzywa

278
00:12:25,212 --> 00:12:28,215
Dla odrobiny starego
Witamy w USA
Szampan--

279
00:12:28,281 --> 00:12:29,549
Na domu.

280
00:12:29,616 --> 00:12:30,818
Och, świetnie.

281
00:12:30,884 --> 00:12:32,119
Tak. Trochę
Tutaj jest stary bąbelek.

282
00:12:32,185 --> 00:12:34,554
Więc jesteś modelką, co?

283
00:12:34,621 --> 00:12:36,356
Tak. Robię głównie bieliznę.

284
00:12:36,423 --> 00:12:39,860
No wiesz - misie,
Wesołych wdów,
Paski do pończoch.

285
00:12:39,927 --> 00:12:41,594
To jest mój portfel.

286
00:12:41,661 --> 00:12:44,197
dam ci
Za to 1000 dolarów.

287
00:12:44,264 --> 00:12:47,567
Nie wiem, czy chcę
Niech ktoś z was na to spojrzy.

288
00:12:47,634 --> 00:12:49,569
Ja to tylko przyniosłem
Żeby pokazać mamie.

289
00:12:49,636 --> 00:12:51,939
Ach...
Ach...
Ach...

290
00:12:52,005 --> 00:12:53,306
Och, teraz,
Chodźcie, chłopaki.

291
00:12:53,373 --> 00:12:54,842
Chodź, chodź.
Daj jej trochę
Prywatność.

292
00:12:54,908 --> 00:12:56,076
Cóż, przypuszczam
To nie zaszkodzi.

293
00:12:56,143 --> 00:12:58,778
No dobrze.
Zaczynamy.

294
00:13:01,448 --> 00:13:02,682
Mhm.

295
00:13:02,749 --> 00:13:05,518
To bardzo
Ciekawe ujęcie.
Podoba mi się ten.

296
00:13:05,585 --> 00:13:08,889
Och, to miło.
Ładne oświetlenie
Na tamtym.

297
00:13:08,956 --> 00:13:12,092
Założę się, że używali
Przystanek F
Na tym, co?

298
00:13:13,393 --> 00:13:16,463
Och, teraz spójrz,
Podoba mi się kompozycja
Na tamtym.

299
00:13:16,529 --> 00:13:18,465
Co to jest, kaczki?

300
00:13:18,531 --> 00:13:21,068
Mmm, tak, zgadza się.

301
00:13:22,269 --> 00:13:25,672
Och, naprawdę nie chciałem
Aby zrobić to nago,

302
00:13:25,738 --> 00:13:27,240
Ale wiesz jak...

303
00:13:27,307 --> 00:13:30,443
Nie, nie. myślę
To bardzo gustowne.

304
00:13:30,510 --> 00:13:32,312
To ma sens,
myślę.

305
00:13:32,379 --> 00:13:34,647
Sammy'ego.
Lód.

306
00:13:34,714 --> 00:13:35,916
Oh!

307
00:13:35,983 --> 00:13:37,750
Hmm... Dziękuję
Bardzo.

308
00:13:37,817 --> 00:13:40,753
Um... Zrobisz to?
Daj mi chwilę?

309
00:13:40,820 --> 00:13:42,455
Zaraz wracam.

310
00:13:45,625 --> 00:13:49,096
Carla, mogę mówić?
Do ciebie na chwilę
Tutaj?

311
00:13:49,162 --> 00:13:51,731
Pamiętaj o tym
Rozmowa, którą odbyliśmy
Minutę temu

312
00:13:51,798 --> 00:13:54,267
Właśnie tam
O tym, że nie idę
Wyjście z Carolyn?

313
00:13:54,334 --> 00:13:57,270
Czy możemy po prostu udawać
Cała ta sprawa
nigdy nie miało miejsca?

314
00:13:57,337 --> 00:13:59,472
Zakładasz. Zrobię to
Po prostu idź spakować moje rzeczy.

315
00:13:59,539 --> 00:14:00,773
Miło cię poznać.

316
00:14:00,840 --> 00:14:01,975
Teraz posłuchaj,
Hej, daj spokój.

317
00:14:02,042 --> 00:14:04,878
Pani jest
Przyjdź do mnie.

318
00:14:04,945 --> 00:14:08,081
Gdybym się opierał, mógłbym
Uszkodzić niektóre narządy.

319
00:14:08,949 --> 00:14:10,884
Nie obchodzi mnie to.

320
00:14:10,951 --> 00:14:13,086
Jeśli wyjdziesz
Razem z nią zrezygnowałem.

321
00:14:13,153 --> 00:14:14,454
OK! W porządku,
Ok, w porządku, w porządku.

322
00:14:14,521 --> 00:14:17,390
Są miliony
O kobietach na tej planecie.

323
00:14:17,457 --> 00:14:19,226
Z pewnością mogę odpuścić
Jeden z nich.

324
00:14:20,260 --> 00:14:22,695
To trochę ironiczne,
Chociaż, czyż nie

325
00:14:22,762 --> 00:14:24,898
Że ona jest najbardziej
Wspaniały ten
jakie kiedykolwiek widziałem

326
00:14:24,965 --> 00:14:26,900
Ale cóż, takie jest życie,
To jest życie.

327
00:14:26,967 --> 00:14:28,368
W porządku.

328
00:14:28,435 --> 00:14:30,537
Sam, szampan
Jest cudowny.

329
00:14:30,603 --> 00:14:33,974
Na pewno wiesz
Jak zrobić dziewczynę
Poczuj się mile widziany.

330
00:14:34,041 --> 00:14:35,475
Co?
Nie, to nic.

331
00:14:35,542 --> 00:14:37,044
Robię to dla wszystkich.

332
00:14:38,311 --> 00:14:40,880
Ona naprawdę
Podchodzę do Sama,
Czyż nie?

333
00:14:40,948 --> 00:14:43,350
Sam. To jest bogate.

334
00:14:43,416 --> 00:14:46,853
Norma, twoja naiwność
Zadziwia mnie.

335
00:14:46,920 --> 00:14:48,655
Kim jesteś
O czym mówisz?

336
00:14:48,721 --> 00:14:52,259
Ta kobieta,
Ona to wszystko robi
Dla mojego dobra.

337
00:14:52,325 --> 00:14:56,129
Zwróć uwagę, jak głośno mówi
Więc wszystko słyszę.

338
00:14:56,196 --> 00:14:57,430
Ta kobieta mnie pragnie

339
00:14:57,497 --> 00:15:01,268
Bardziej niż jakakolwiek kobieta
Chciał mnie już wcześniej.

340
00:15:01,334 --> 00:15:04,471
Czasem Cliffiego
Naprawdę mnie przerażasz.

341
00:15:14,181 --> 00:15:17,117
Sam, o co chodzi
To miejsce z dorszem przylądkowym

342
00:15:17,184 --> 00:15:18,418
słyszałem o?

343
00:15:18,485 --> 00:15:20,420
Słyszę to
To wspaniałe

344
00:15:20,487 --> 00:15:24,091
I strasznie romantyczny
O tej porze roku.

345
00:15:24,157 --> 00:15:27,360
No cóż, wiesz,
Myślę, że mogłoby tak być.

346
00:15:27,427 --> 00:15:30,763
Powiedz mi,
Czy są jakieś ubrania
Opcjonalne plaże?

347
00:15:30,830 --> 00:15:33,967
Lubię dostawać
Całościowa opalenizna.

348
00:15:35,969 --> 00:15:39,406
Och, wiem
Jest to dużo częstsze
W Europie niż w Ameryce,

349
00:15:39,472 --> 00:15:42,109
Więc przyszedłem przygotowany
Z bikini,

350
00:15:42,175 --> 00:15:44,511
Ale to takie skąpe
W każdym razie drobnostka.

351
00:15:45,578 --> 00:15:46,613
Carla.

352
00:15:48,081 --> 00:15:50,017
Mam prawdziwy
Trudno z
Ta mapa.

353
00:15:50,083 --> 00:15:52,652
Po prostu nie mogę
Głowa lub ogon.

354
00:15:52,719 --> 00:15:55,388
Naprawdę nie sądzę
Będę mógł
Znajdź moją drogę tam.

355
00:15:55,455 --> 00:15:57,757
Zabiorę cię.

356
00:15:57,824 --> 00:16:00,127
Zabiorę cię.

357
00:16:00,193 --> 00:16:01,328
Zabiorę cię.

358
00:16:01,394 --> 00:16:03,997
Och, świetnie.
Cóż za cudowna niespodzianka.

359
00:16:04,064 --> 00:16:06,033
Zabiorę cię.

360
00:16:07,600 --> 00:16:10,537
Puszczę Carlę,
I zabiorę cię.

361
00:16:10,603 --> 00:16:13,740
Zamienię to w
Bar samoobsługowy,

362
00:16:13,806 --> 00:16:15,875
A ja wezmę...

363
00:16:15,942 --> 00:16:17,344
Kiedy miałeś na myśli?

364
00:16:17,410 --> 00:16:20,547
Zabiorę cię już teraz,
Właśnie w tej chwili.

365
00:16:20,613 --> 00:16:22,149
Mój samochód stoi na zewnątrz.

366
00:16:22,215 --> 00:16:23,650
Co do cholery
dzieje się?

367
00:16:23,716 --> 00:16:26,486
Carla, mogę to wyjaśnić.

368
00:16:26,553 --> 00:16:27,887
Przyprawiasz mnie o mdłości.

369
00:16:27,954 --> 00:16:29,556
Wiem, wiem.

370
00:16:29,622 --> 00:16:30,890
Zabiorę cię.

371
00:16:30,957 --> 00:16:31,924
Słuchaj...

372
00:16:31,991 --> 00:16:33,093
Carla...

373
00:16:33,160 --> 00:16:34,461
Jestem słabym człowiekiem.

374
00:16:34,527 --> 00:16:37,464
Kiedyś znajdę
Lekarstwo na to co mam,

375
00:16:37,530 --> 00:16:40,433
Ale proszę,
Pozwól mi to mieć.

376
00:16:40,500 --> 00:16:42,435
Och, Samie.

377
00:16:42,502 --> 00:16:45,372
Hej, proszę
Nie każ mi błagać, Carla.

378
00:16:45,438 --> 00:16:48,575
Powiedz swojej mamusi
Nie żebym błagał.

379
00:16:48,641 --> 00:16:50,043
Wstawać! Oh!

380
00:16:50,110 --> 00:16:51,678
Czy to jest tak?

381
00:16:51,744 --> 00:16:53,480
Przynajmniej
Ona nie jest Dianą.

382
00:16:53,546 --> 00:16:56,683
Spójrz,
Powiem ci co.
Powiem ci co.

383
00:16:56,749 --> 00:16:58,085
Co?

384
00:16:58,151 --> 00:16:59,419
Idź i powiedz Lilian

385
00:16:59,486 --> 00:17:01,054
Że jesteś
Zabiorę ją
Córka na zewnątrz.

386
00:17:01,121 --> 00:17:03,090
Jeśli ona powie, że wszystko w porządku,
Zostanę w pobliżu
Przez chwilę.

387
00:17:03,156 --> 00:17:04,557
Czy to wszystko?
Och, zrobię to.

388
00:17:04,624 --> 00:17:06,226
Zrobię cię
Jestem ze mnie taki dumny.

389
00:17:06,293 --> 00:17:08,295
Po prostu
Jeszcze jedna minuta.

390
00:17:08,361 --> 00:17:10,097
Miej jeszcze jednego
Do łóżka...

391
00:17:10,163 --> 00:17:11,731
Plaża--
Droga.

392
00:17:11,798 --> 00:17:14,367
Liliana, Liliana,
Czy mogę cię zobaczyć w moim
Biuro na chwilę?

393
00:17:14,434 --> 00:17:16,969
Z pewnością.
Z powrotem w mgnieniu oka,
Kochanie.

394
00:17:17,036 --> 00:17:18,471
Och, super, mamusiu.

395
00:17:18,538 --> 00:17:20,573
Carolyn
Ładnie się wypełnia,
Nie sądzisz?

396
00:17:20,640 --> 00:17:21,808
Mhm.

397
00:17:24,677 --> 00:17:26,012
Lilianna,

398
00:17:26,079 --> 00:17:28,615
mam
Tutaj jest problem.

399
00:17:28,681 --> 00:17:29,782
W przeszłości

400
00:17:29,849 --> 00:17:32,785
dostałem
W kłopoty
Z moimi kelnerkami

401
00:17:32,852 --> 00:17:34,954
Dostając
Romantycznie
Zaangażowany w nie.

402
00:17:35,021 --> 00:17:36,989
Teraz jesteś
Fantastyczna kelnerka.

403
00:17:37,056 --> 00:17:39,992
nie chcę
Zrobić cokolwiek
Stracić cię.

404
00:17:40,059 --> 00:17:41,961
Nie mów ani słowa więcej.

405
00:17:42,028 --> 00:17:43,963
Rozumiem Cię całkowicie.

406
00:17:44,030 --> 00:17:44,997
Tak?

407
00:17:45,064 --> 00:17:46,099
Oczywiście.

408
00:17:46,166 --> 00:17:47,767
Hej, dziękuję.

409
00:17:47,834 --> 00:17:50,370
Chciałem tylko... cóż,
Chciałem tylko dostać
Najpierw Twoja zgoda.

410
00:17:50,437 --> 00:17:53,140
Och, Sam, jak możesz
Bądź taki cywilizowany

411
00:17:53,206 --> 00:17:56,176
Kiedy twoja krew
Czy gotuje się?

412
00:17:59,011 --> 00:18:03,015
Nie sądzisz
Nie czułem
Te same pragnienia?

413
00:18:03,082 --> 00:18:04,484
Nie sądzisz

414
00:18:04,551 --> 00:18:07,320
Nie czułem tego samego
Niepokonana chemia?

415
00:18:07,387 --> 00:18:09,556
Nie sądzisz
To zaprzeczanie sobie

416
00:18:09,622 --> 00:18:11,691
Nie było
Jak dla mnie zdradliwe

417
00:18:11,758 --> 00:18:14,261
Tak jak to ma miejsce w przypadku Ciebie?

418
00:18:15,462 --> 00:18:17,096
To właśnie miałeś na myśli,
Prawda?

419
00:18:17,164 --> 00:18:20,333
Zakładasz.
Nie, nie, hm...

420
00:18:20,400 --> 00:18:22,535
Ta cała sprawa
Po prostu w pewnym sensie
Wtul się we mnie,

421
00:18:22,602 --> 00:18:24,137
To wszystko.

422
00:18:24,204 --> 00:18:29,476
Cóż, nie będę udawać
To się nie wydarzyło
Do mnie wcześniej.

423
00:18:29,542 --> 00:18:33,346
Poświęć dowolną ilość czasu
W obecności mężczyzny,

424
00:18:33,413 --> 00:18:36,349
I wysyłam
Coś w rodzaju...

425
00:18:36,416 --> 00:18:38,050
Cóż, spójrzmy prawdzie w oczy,

426
00:18:38,117 --> 00:18:39,419
Sygnały erotyczne.

427
00:18:44,857 --> 00:18:48,027
Czy mógłbyś--
Czy mógłbyś tu poczekać
Tylko na minutę?

428
00:18:48,094 --> 00:18:50,563
Muszę porozmawiać
Do Carli.

429
00:18:50,630 --> 00:18:51,498
Carla?

430
00:18:51,564 --> 00:18:54,201
Tak, uh...
Carla jest tą osobą

431
00:18:54,267 --> 00:18:55,702
Że ja zwykle...

432
00:18:55,768 --> 00:18:57,337
Zaufaj mi.

433
00:18:57,404 --> 00:18:58,671
Och, więc, Samie,
Czy jesteś gotowy?

434
00:18:58,738 --> 00:19:01,274
Aby mnie zdjąć
Do tej twojej peleryny?

435
00:19:01,341 --> 00:19:02,809
Jedna minuta, tylko jedna
Minuta więcej.

436
00:19:02,875 --> 00:19:04,711
Co się stało,
I już wiem
Jest źle.

437
00:19:04,777 --> 00:19:06,913
Nie, nie.
Jest gorzej niż myślisz.

438
00:19:06,979 --> 00:19:08,848
Lillian myślała, że ja
Chciałem z nią wyjść.

439
00:19:08,915 --> 00:19:11,651
Ona tam siedzi
Z przypadkiem trzeciego stopnia
Sammies.

440
00:19:11,718 --> 00:19:13,720
Wiedziałem to. Wiedziałem to.

441
00:19:13,786 --> 00:19:15,222
Nie panikuj, dobrze?
Po prostu mi zaufaj!

442
00:19:15,288 --> 00:19:16,923
Poradzę sobie z tym.

443
00:19:16,989 --> 00:19:18,658
Potrzebujemy rozwiązania.

444
00:19:18,725 --> 00:19:20,126
Zawsze mogę się wycofać
Chyba na prawdę.

445
00:19:20,193 --> 00:19:21,561
O nie, nie możesz
Zrób to. Uh-uh.

446
00:19:21,628 --> 00:19:24,264
Jeśli jej to powiesz
Nie jesteś zainteresowany
Teraz,

447
00:19:24,331 --> 00:19:25,865
Zostanie zraniona
I zrezygnuj.

448
00:19:25,932 --> 00:19:28,368
Jeśli zostanie ranna
I odchodzi,

449
00:19:28,435 --> 00:19:30,370
Zostanę zraniona i zrezygnuję.
Jeśli zostanę zraniony i zrezygnuję,

450
00:19:30,437 --> 00:19:33,005
Wtedy będziesz
Tak dobre, jak martwe.

451
00:19:33,072 --> 00:19:35,375
Och, chłopcze.
Co zamierzam zrobić?

452
00:19:35,442 --> 00:19:37,677
Mój umysł tego nie robi
Pracuj w ten sposób.

453
00:19:37,744 --> 00:19:40,880
Jest wyszkolony, aby zdobywać
Kobiety do łóżka.

454
00:19:43,015 --> 00:19:44,351
Co zrobiłaby Diana?

455
00:19:44,417 --> 00:19:46,553
Rozmawiajmy, aż zwymiotujemy.

456
00:19:46,619 --> 00:19:47,620
Prawdopodobnie.

457
00:19:49,356 --> 00:19:51,591
Zrozumiałem. Zrozumiałem.

458
00:19:51,658 --> 00:19:54,427
Lillian jest mądrzejsza
Niż my, prawda?
Mhm.

459
00:19:54,494 --> 00:19:57,364
Wejdź tam
I powiedz jej,

460
00:19:57,430 --> 00:20:00,066
– Lillian, nie możemy
Zrób to, ponieważ...

461
00:20:00,132 --> 00:20:01,368
Cóż, wiesz.”

462
00:20:01,434 --> 00:20:03,069
Nie, nie mam.

463
00:20:03,135 --> 00:20:04,871
Nie, Samie,
To właśnie mówisz.

464
00:20:04,937 --> 00:20:08,375
Ona coś wymyśli
I uzupełnij resztę.

465
00:20:08,441 --> 00:20:09,609
Och, to jest genialne!
To genialne!

466
00:20:09,676 --> 00:20:12,078
Jak przebiega część
Że znowu mówię?

467
00:20:12,144 --> 00:20:14,281
„Nie możemy
Zrób to, ponieważ...

468
00:20:14,347 --> 00:20:15,615
Cóż, wiesz.”

469
00:20:15,682 --> 00:20:16,949
Nie, nie mam.
Nie byłbym
Pytam cię

470
00:20:17,016 --> 00:20:19,819
Powtórzyć to
Gdybym to zrobił.

471
00:20:21,020 --> 00:20:23,122
Och, racja, racja, racja.

472
00:20:23,189 --> 00:20:24,757
To jest idealne.

473
00:20:26,693 --> 00:20:28,828
Samie, mój drogi,
Jesteś wilgotny.

474
00:20:28,895 --> 00:20:31,564
Pot pasji.

475
00:20:31,631 --> 00:20:32,565
Och, Samie.

476
00:20:32,632 --> 00:20:33,633
Lilianna...

477
00:20:33,700 --> 00:20:35,968
Lillian, nie możemy
Zrób to, ponieważ...

478
00:20:38,271 --> 00:20:39,772
Cóż, wiesz.

479
00:20:41,040 --> 00:20:43,610
Tak, chyba tak.

480
00:20:43,676 --> 00:20:44,977
Tak?

481
00:20:45,044 --> 00:20:46,346
Boże.

482
00:20:47,380 --> 00:20:48,848
Sam,
Dlaczego tańczysz?

483
00:20:48,915 --> 00:20:51,784
Cóż, po prostu... poczułem ulgę
Że nie byłem jedyny

484
00:20:51,851 --> 00:20:55,054
Kto wiedział dlaczego
Nie mogliśmy tego zrobić.

485
00:20:55,121 --> 00:20:56,423
O nie, nie.

486
00:20:56,489 --> 00:20:58,057
Kocham tę pracę.

487
00:20:58,124 --> 00:20:59,426
Potrzebuję tej pracy.

488
00:20:59,492 --> 00:21:00,860
Carla mnie potrzebuje
Tyle.

489
00:21:00,927 --> 00:21:03,596
Brakowałoby mi tego wszystkiego
Wspaniali ludzie.

490
00:21:03,663 --> 00:21:07,434
Sam, musimy spróbować
Aby zachować właściwy
Stosunek pracy

491
00:21:07,500 --> 00:21:10,603
Nieważne
Co za ból.

492
00:21:10,670 --> 00:21:14,641
To smutne.
To znaczy...

493
00:21:14,707 --> 00:21:16,476
Bardzo smutne.

494
00:21:16,543 --> 00:21:19,479
Obudź się, Sam.
Jestem pewien, że tak
Wszystko dla najlepszego.

495
00:21:19,546 --> 00:21:22,181
Jesteś młody i
Nie taki wykształcony

496
00:21:22,248 --> 00:21:24,183
Na drogach miłości
jak ja.

497
00:21:24,250 --> 00:21:25,718
Takie sprzęgło
Może być śmiertelne.

498
00:21:25,785 --> 00:21:27,520
Niestety,

499
00:21:27,587 --> 00:21:29,856
już miałem
Dwóch mężów
Umrzeć w łóżku.

500
00:21:31,891 --> 00:21:33,259
Przepraszam.

501
00:21:33,326 --> 00:21:35,261
Na co umarli?

502
00:21:35,328 --> 00:21:36,629
Ty dziecko.

503
00:21:38,931 --> 00:21:39,832
Naprawdę?

504
00:21:39,899 --> 00:21:42,969
Tak, zemdlali,
Co robią wszyscy moi ludzie,

505
00:21:43,035 --> 00:21:45,805
Ale nigdy nie doszli.

506
00:21:45,872 --> 00:21:48,608
Zemdlali?

507
00:21:48,675 --> 00:21:50,643
Mówisz
Że to normalne?

508
00:21:50,710 --> 00:21:53,346
No nie chcę
napawać się,

509
00:21:53,413 --> 00:21:56,082
Ale tak,
Wiadomo.

510
00:21:57,484 --> 00:21:59,151
Czy to były...

511
00:21:59,218 --> 00:22:01,888
Czy byli to zdrowi chłopcy
Na początek?

512
00:22:01,954 --> 00:22:04,891
Cóż, oni
Nie byli sportowcami,
Takich jak ty,

513
00:22:04,957 --> 00:22:07,093
Ale oni z pewnością
Nie byliśmy słabi.

514
00:22:07,159 --> 00:22:08,561
Dlaczego pytasz?

515
00:22:08,628 --> 00:22:13,232
Cóż, byłem
Tylko myślę, że może...

516
00:22:13,299 --> 00:22:14,901
Nie, nie,
Masz rację. Masz rację.
Masz całkowitą rację.

517
00:22:14,967 --> 00:22:16,403
Powrót do pracy.

518
00:22:16,469 --> 00:22:18,705
Tak, musimy zdobyć
Powrót do pracy,
Sammy'ego.

519
00:22:18,771 --> 00:22:23,443
Nie chcę
Pokonaj tę rzecz
Tu na śmierć,

520
00:22:23,510 --> 00:22:27,714
Ale kiedy ci goście
Poszli, czy oni
Na przykład uśmiechając się?

521
00:22:29,482 --> 00:22:31,083
Od ucha do ucha.

522
00:22:32,151 --> 00:22:34,721
I to
To był zrzędliwy.

523
00:22:36,322 --> 00:22:37,757
Będę przeklęty.

524
00:22:40,159 --> 00:22:41,728
Co się więc stało?

525
00:22:42,629 --> 00:22:45,532
Wszystko w porządku,
Chyba.

526
00:22:45,598 --> 00:22:48,735
Sam, czy kiedykolwiek?
Idę zdobyć
Do tego przylądka?

527
00:22:48,801 --> 00:22:49,836
Hmm? Oh!

528
00:22:49,902 --> 00:22:50,803
Prawidłowy.

529
00:22:50,870 --> 00:22:52,972
Tak, prawda, prawda,
Jasne, jasne.

530
00:22:53,039 --> 00:22:55,875
Więc zamierzasz
Zabierz moją córkę
Zwiedzanie?

531
00:22:55,942 --> 00:22:58,678
Cóż, tylko jeśli
Z tobą wszystko w porządku.

532
00:22:58,745 --> 00:23:02,549
myślę
To absolutnie
Wspaniały pomysł.

533
00:23:04,250 --> 00:23:06,018
Poza tym,

534
00:23:06,085 --> 00:23:07,253
Będzie, hm...

535
00:23:07,319 --> 00:23:10,557
Odwróć swój umysł
Czego naprawdę chcesz.

536
00:23:10,623 --> 00:23:12,792
Tak, tak, może, może.

537
00:23:12,859 --> 00:23:14,994
Cóż, Karolino,
Jesteśmy tylko ty i ja

538
00:23:15,061 --> 00:23:17,830
Wyjdź do
Słynny przylądek.

539
00:23:17,897 --> 00:23:19,566
Zaczynamy.

540
00:23:19,632 --> 00:23:23,570
Czy masz coś przeciwko, jeśli
Pytam cię w pewnym sensie
Pytanie osobiste?

541
00:23:23,636 --> 00:23:25,605
Co to jest?

542
00:23:25,672 --> 00:23:29,609
Czy możesz mi powiedzieć
Jak zginął twój ojciec?

543
00:23:29,676 --> 00:23:32,579
Cóż, koroner stwierdził
To był atak serca,

544
00:23:32,645 --> 00:23:33,946
Ale wszyscy wiemy

545
00:23:34,013 --> 00:23:37,016
To była pasja mamy
To go zabiło.

546
00:23:40,419 --> 00:23:44,256
Cóż, to--
To tragiczne.

547
00:23:44,323 --> 00:23:45,658
Tak.

548
00:23:45,725 --> 00:23:48,695
Myślę, że to jest to
Dlaczego tak nienawidzę seksu.
Mhm.

549
00:23:50,763 --> 00:23:54,400
Sam pomysł
Przyprawia mnie o dreszcze.

550
00:23:54,467 --> 00:23:56,469
Cóż, chodźmy.

551
00:24:00,940 --> 00:24:04,176
Czyż nie...
Czy nie byłeś...